We are planning a small workshop on Edmund Ludlow’s Memoirs and his MS ‘A Voyce from the Watch Tower’ to gather ideas for a new edition of the text. You can join us at Newcastle University on 2 July – in person or via Zoom. Just get in touch.
Category: Early Modern
The death of the Special Collections reading room
On a recent researcht trip to Germany I wanted to look at some German editions and translations of English republican works from the seventeenth and eighteenth century at a university library. And for the first time in my career as an early modern historian, the Special Collections librarian asked me if it was really necessary… Continue reading The death of the Special Collections reading room
Hunting the regicides in America – Robert Harris’s Act of Oblivion
The Act of Indemnity and Oblivion passed after the Restoration of the Stuarts to the English throne in 1660 was a general act of pardon for those who had acted against Charles I in the English Civil War and its aftermath. It was intended as a reconciliation between the incoming King Charles II and his… Continue reading Hunting the regicides in America – Robert Harris’s Act of Oblivion
WS: ‘Translating English republicanism in the European Enlightenment’
22 June 2023, Newcastle University, Armstrong Building ARMB 1.06 This workshop addresses the significance of translation for the dissemination of English republican ideas in the European Enlightenment. The contribution of English republican ideas by thinkers such as John Milton, Marchamont Nedham, James Harrington, Edmund Ludlow and Algernon Sidney to the European Enlightenment has been a… Continue reading WS: ‘Translating English republicanism in the European Enlightenment’
Beyond the Old White Men: Women in English Republicanism
‘The history of old white men is on its way out’, a friend of mine and I agreed on a recent Zoom call. He is working on seventeenth-century English royalist thought, I’m working on republicanism. We’re both interested in gender issues and wondering how to make our research more inclusive and relevant. Old-white-men history should… Continue reading Beyond the Old White Men: Women in English Republicanism
Risk and Controversy – The Life of Mary Wortley Montagu
The story of a woman who has her children inoculated against the smallpox at a time when most people, including the medical establishment, were highly sceptical towards such foreign practices certainly makes for timely reading during a pandemic. Sometimes it is worth taking a small risk to avoid a larger one. Mary Wortley Montagu learnt… Continue reading Risk and Controversy – The Life of Mary Wortley Montagu
Working with Translations in the History of Political Thought
As part of my project on ‘English republican ideas and translation networks in early modern Germany’, I look at the ways in which ideas from the English Revolution spread and were received in the German-speaking areas of Europe through the means of translation, and what potential impact they might have had on the constitutional debates… Continue reading Working with Translations in the History of Political Thought
Defending the English Revolution in the German Lands
In his study of the contemporary reception of the English Revolution in the German-speaking lands of continental Europe, Günter Berghaus stresses that a large majority of pamphlets published on the subject in German were biased towards the Stuart monarchy. This is little surprising given that the majority of territories were ruled by princes who were… Continue reading Defending the English Revolution in the German Lands
Workshop: ‘Ideas and translation in early modern Europe’, Newcastle, 22 April
As part of my Marie Sklodowska-Curie Fellowship I am organising my first little workshop at Newcastle University to bring together historians and literary scholars with cognate interests in the area of translation and ideas transfer. It is intended as a rather informal gathering to discuss ideas without pressure – just for the sake of discussing… Continue reading Workshop: ‘Ideas and translation in early modern Europe’, Newcastle, 22 April
Re-reading old history books
Part of the joy of starting a new research project is that you get the chance to read a lot of new literature. I am currently reading about translation and conceptual history, book history and the history of English republicanism. But I am also actively re-reading a lot of older historiography I first came across… Continue reading Re-reading old history books
The History Woman's Blog 